Nome Struttura: Villaggio Vacanze Calampiso
Indirizzo: C.da Sauci Grande 91010 San Vito Lo Capo – Trapani
Descrizione:
Descrizione Italiano:
La punta estrema della Sicilia occidentale, nel comprensorio di San Vito Lo Capo e nelle immediate adiacenze della Riserva Naturale dello Zingaro, qui è collocato Calampiso, un villaggio realizzato “rileggendo” l’articolazione di un tipico borgo marino siciliano. La sua collocazione privilegiata, proprio sul mare, è assolutamente irripetibile. Vera e propria “enclave marina”, Calampiso può essere raggiunto solo dall’unica strada di accesso privata o dal mare. Calampiso e le sue strutture si sviluppano su un’area di circa 160.000 mq per un fronte mare, riservatissimo, di oltre 1 km, con spiaggia e varie discese a mare tra gli scogli. Apparta
menti di varia tipologia, da 2 a 5 posti letto, interamente arredati e corredati.
Description En:
Calampiso lies at the far western point of Sicily, not far from San Vito Lo Capo in a beautiful position right next to Zingato Nature Reserve. It is laid out as a typycal sicilian seaside village. Its unique privileged position, right by the sea, makes Calampiso a real “sea enclave”, reachable only by one road or by boat. Calampiso is spread over an area of 160.000 square metres, and the seafront extends for over a kilometre, with a beach and many paths dropping down to the rocks and the sea. The apartments, of differnet kinds, with 2 to 5 beds, are comfortably furnished and equipped.
Deutsch
An der äußersten, westlichen Ecke Siziliens, ganz in der Nähe von San Vito Lo Capo und von Zingaro Naturschutzgebiet, liegt Calampiso, ein Ferienort erbaut wurde. Seine wunderbare Lage ist unvergleichbar schön. Genau wie eine „ Enklave“ kann Calampiso nur vom Meer oder durch eine private Serpentinenstrasse erreicht
werden. Calampiso erstreckt sich auf ein ungefähr 160.000 Quadratmeter weites Gebiet. Die mehr als ein Kilometer lange Sand – und Felseküste ist mit Duschen, Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestattet. Ihnen stehen Apartments mit 2 bis 5 Betten zur Verfügung, die geschmackvoll eingerichtet und allem Komfort ausgestattet sind.
Russian
Calampiso расположено на западном побережье Сицилии недалеко от С.Вито Ло Капо и выдержано в стиле типичной сицилийской приморской деревеньки. Это морской анклав, к которому ведет только одна дорога, либо к нему можно добраться со стороны моря. Площадь Calampiso составляет 160 000 м2, в то время как набережная с пляжем и многочисленными тропинками, пролегающими между камней и ведущими к морю, простирается более чем на 1 км. Различного вида апартаменты, от 2 до 5 спальных мест, уютно обставлены.
Espanol
Le Club de Vacances Calampiso, se trouve sur la pointe extrême de la Sicilie, pas loin de San Vito Lo Capo et en prossimité de la Reserve Naturelle du Zingaro. Il a été réalisé comme un typique bourg marine sicilien. Son emplacement priviligé, sur la mer, est absolument unique. Une vrai « enclave marine », on peut arriver à Calampiso seulement par l’unique route d’accès privée ou par mer. Calampiso est situé dans un terrain, qui descend en pente douce vers la mer sur presque un kilomètre, il occupe une surface de 160.000 mq., avec sa plage de sable et gravier et terrasses sur les rochers. Les appartements, de differentes typologies, de 2 à 5 lits, ont linge de lit et de bain et sont meublés confortablement.
El campo de dia feriado (de permiso) de Calampiso se encuentra hasta el punto de farwestern de la Sicilia, no lejos de S. Vito Lo Capo. Està dispuesto como un pueblo a orillas del mar siciliano tìpico. Su “enclave de mar”, accesible solamente un camino o por barco.
Calampiso cubre un sector de 160.000 square de metros, mientras que el paseo maritimo se extiende para màs de un kilòmetro, con una playa y al tirar(sacar) caminos diversos a su fin entre las rocas a el mar. Los apartamentos, con 2 a 5 camas, de manera atractivo han amueblado (proveidos).